Sommerfest der Etoile Rumelange
Zebras neue Könige der Tiere

Am 11. Juli nahmen unsere Spielsektionen wieder an einem Freundschaftswettkampf mit der Etoile Rumelange teil. Bei diesem etwas anderen Wettkampf wurden die Turner und Turnerinnen in Gruppen mit Tiernamen gelost und mussten so als kleine Mannschaften um die Pokale kämpften. Dies war bereits das dritte Treffen dieser Art und schien auch diesmal bei den Kleinen wie auch bei den Grossen gut anzukommen. Auch wenn die jungen Sportler wegen des schlechten Wetters diesmal nicht im Freien turnen konnten, liessen sie sich die gute Stimmung dadurch nicht verderben und boten tierisch gute Leistungen. Am Ende waren es die Zebras, welche den Hirschen, Wölfen, Elefanten, Kamelen, Löwen und vielen anderen Tieren zeigten wer der Meister im Turnen ist.


Vereinsmeisterschaften 2003/2004

Jeux-Fillettes		Jeux-Pupilles
1. Ferry Jil 2. Pontin Lynn 3. Valmorbida Laura		1. Kihn Pol 2. Roderes Chris 3. Gonderinger Brian

Fillettes		Pupilles
1. Dumont Nathalie 2. Grais Bray da Silva Sara 3. Junck Tessy		1. Keup Steve 2. Heyard Eric 3. Riva Pol

Dames		Adultes
1. Galeazzi Muriel 2. Ferres Nathalie 3. Counotte Sandy		1. Weiwert Christian 2. Klein Olivier 3. Astorri Jonathan

Turn- a Sportfest 2004
Zweiter Platz für unsere Pupilles

Mit über 25 Turnern aus unseren Sektionen Pupilles und Adultes nahm der SCB am Turn- a Sportfest teil, welches dieses Jahr am 3. und 4. Juli in Diekirch organisiert wurde. Auch wenn die Stimmung aller Sportler wegen dem schlechten Wetter und den langen Wartezeiten etwas gedämpft war, konnten wir uns am Ende dennoch über einige sehr gute Leistungen und Resultate freuen. So erreichten unsere Pupilles erstmals bei diesem Wettkampf einen zweiten Platz und konnten somit ihre in dieser Saison schon bemerkenswerte Pokalsammlung weiter vergrössern.


Fête de la Joie 2004

Die diesjährige Fête de la Joie wurde am 20. Juni 2004 in Pétange abgehalten. An diesem Wetkampf für die Spielsektionen nahmen wir mit einer Mannschaft 'Mixte' teil, welche in dieser Kategorie einen 2. Platz gewann. Mit Pokal und Medaillen konnten unsere jungen Turner und Turnerinnen stolz nach Hause fahren.


Championnats de sections 2004
Pupilles wurden Sektionsmeister

Am 12. Juni nahmen unsere Fillettes und unsere Pupilles an den Sektionsmeisterschaften in Esch/Lallange teil. Unsere Mädchen mussten sich nach einem langen Nachmittag mit Platz 7 begnügen. Mit einigen Fehlern weniger, vor allem am Boden, wäre sicher ein besserer Platz drin gewesen.
Unsere Jungs, welche unter anderem die grösste Mannschaft bildeten, konnten dagegen ihre Erfolgsstory fortsetzen indem sie die Sektionsmeisterschaft gewannen. Auch wenn die Leistungen deutlich schlechter waren als bei den vergangenen Wettkämpfen in dieser Saison (viele unnötige Patzer), was laut Trainer hauptsächlich auf die 'zeitraubenden' Vorbereitungen für das Landesturnfest Saarbrücken am vergangenen Wochenende zurückzuführen sei, können unsere Pupilles dennoch stolz auf ihren wohlverdienten Landesmeistertitel sein.


Journée nationale de la Gymnastique

Am 6 Juni organisierte unser Turnverband in Zusammenarbeit mit einigen Turnvereinen sein erstes grosses Turnfest das sich vorwiegend an die jungen Turner aus unseren Spielsektionen richtete. Den ganzen Tag über konnten sich die Kinder bei den angebotenen Spielen und Wettkämpfen gut amüsieren.



Landesturnfest Saarbrücken

Am 4. und 5. Juni konnten rund 20 Turner und Turnerinnen aus Beles miterleben wie die Saarländer ihr 17. Landesturnfest feierten. Neben der Teilnahme an den sogenannten Wahlwettkämpfen und Gerätturnabzeichen stand selbstverständlich eine kleine Besichtigung der Stadt Saarbücken auf dem Programm, welche an diesen Tagen ganz im Zeichen des Turnens stand.
Was die Resultate anbelangt, so standen gleich mehrere Turner aus Beles auf den Siegerlisten der Saarländer:

Eric Heyard : Platz 1

Luca Mazzoli: Platz 1

Steve Keup: Platz 3

David Matgé: Platz 2

Alex Carvalho: Platz 1

Christian Weiwert: Platz 1


Ausflug nach Wavre

Am 3. Juni fuhren über 90 Mitglieder des Sporting Club Beles wie jedes Jahr in einen Freizeitpark. Diesmal ging die Reise in den belgischen 'Six Flags', und jeder, ob alt oder jung, kam auf seine Kosten.



Niedersächsisches Landesturnfest

Am 21. Mai 2004 nahm Christian Weiwert an den Wahlwettkämpfen des niedersächsischen Landesturnfestes in Hameln teil, wo er mit einem ausgezeichneten 1. Platz den Namen unseres Vereines auch in Deutschland bekannt machte.


Challenge de la Ville de Differdange

Am 16. Mai nahmen unsere Jeux-Fillettes und Fillettes am Challenge de la Ville de Differdange teil. Bei diesem, vom Flic-Flac Déifferdeng organisierten Challenge konnten unsere Mädchen weitere Wettkampferfahrung sammeln, was besonders für unsere Spielsektion wichtig war, da diese in diesem Jahr noch keine Gelegenheit dazu hatten. Am Ende belegten unsere beiden Mannschaften den 13. und 5. Platz.


LLN-Open 2004

Rund 30 Turner aus unseren drei Jungensektionen (Jeux-Pupilles, Pupilles und Adultes) nahmen am 9. Mai am LLN-Open 2004 in Oberkorn teil. Diesmal nutzten viele Beleser den Wettkampf der Liberté Niederkorn um schwierigere, oft kürzlich neu erlernte Übungen ein erstes Mal zu turnen. Trotz den damit bewusst eingegangenen Risiken konnte der SCB dennoch wieder mit einigen sehr guten Resultaten überraschen und eine Gold- und 3 Silber-Medaillen 'abstauben':

Luca Mazzoli: Platz 2 (Kategorie Pupilles A)

Steve Keup: Platz 1 (Kategorie Pupilles B)

Pol Riva: Platz 2 (Kategorie Pupilles E)

Christian Weiwert: Platz 2 (Kategorie Adultes A)


1. Mai-Feier 2004

Zum zweiten Mal organisierte der SCB eine kleine Rallye für unsere jungen Turner durch den Wald des Beleser Galgenberges. Wieder einmal mussten unsere Sportler zeigen dass sie nicht nur im Turnsaal ein gutes Bild abgeben können. An diesem Morgen mussten sich unsere Turner mit rätselhaften Wegbeschreibungen und kniffligen Wissensfragen herumschlagen. Daneben galt es noch bei diversen Geschicklichkeitsspielen soviel Punkte wie möglich zu sammeln. Diesmal waren es die Mädchen unserer Fillettes, welche den Pupilles zeigten wer die besten Abenteurer sind. Dafür konnten bei den Jungen unsere Jeux-Pupilles den Pokal der Spielsektionen gewinnen.




Coupe d'Encouragement - Fillettes

Am 24. April nahmen die Beleser Fillettes an der Coupe d'Encouragement in Bettembourg teil. Mit über 10 Punkten mehr als bei der Qualifikation im Januar konnten unsere Mädchen einen 5 Platz erlangen. Dies beweist dass sich das harte Training der letzten Monate so langsam bezahlt macht und dass nun auch unsere Fillettes wieder mit den anderen Vereinen im Land mithalten können. Also weiter so !!!


Coupe des Jeunes - Finale
Platz 2 für unsere Pupilles

Das Finale der Coupe des Jeunes fand dieses Jahr am 28. März in Bettembourg statt. Diesmal konnten unsere Jungs noch besser als im vergangenen Jahr abschneiden und einen hervorragenden 2. Platz erringen. Während unsere Turner ihre Konkurrenten aus Differdingen und Diekirch ohne grosse Mühe auf die Plätze 3 und 4 verweisen konnten, mussten sie sich gegen die Turner aus Rümelingen geschlagen geben. Der Trainer der Mannschaft zeigte sich demnach auch sehr zufrieden mit den guten Leistungen seiner Schützlinge und hofft auf weitere derartige Erfolge in den kommenden Jahren.


Sportlerehrung 2004

Bei der Sportlerehrung der Gemeinde Sanem am 26.03.2004 wurden mehrere Sportler aus unserem Verein für ihre guten Leistungen und Resultate im vergangenen Jahr geehrt:

unsere Pupillen-Mannschaft für ihren Vize-Meister-Titel bei den Championnats de Sections

Muriel Galeazzi für ihren 2. Platz bei den Championnats individuels

Luca Mazzoli für seinen Landesmeistertitel bei den Pupilles, den 3. Platz beim Challenge OGM in Belgien, den 1. Platz bei der Coupe le Réveil Bettembourg und den 2. Platz beim LLN Open in Oberkorn.


Coupe des Jeunes / Coupe de Luxembourg
Pupilles wieder im Finale !!!

Am 7. Februar herrschte Hochbetrieb im Turnsaal der Schule Beles/Post, denn der SCB organisierte an diesem Tag die Halbfinalen der Pupilles (Gruppe 1) und der Adultes (Gruppe 1). Abgesehen von den Einschränkungen unseres zu kleinen Turnsaales verliefen die beiden Wettkämpfe wie geplant und die Halbfinalisten boten den anwesenden Zuschauern hervorragende Leistungen beim Kampf um den Einzug ins Finale.

Bei den Pupilles sicherten sich die Turner aus Rümelingen wie erwartet den ersten Platz. Auf Platz zwei folgte die erste Mannschaft aus Beles (Foto), Bettemburg landete auf dem dritten Platz und die zweite Mannschaft aus Beles musste mit Platz 4 vorlieb nehmen. Somit stehen Rumelingen und Beles im Finale der Coupe des Jeunes, wo sie gegen die Gewinner der Gruppe 2, Differdingen und Diekirch, um den begehrten Pokal turnen werden.

Unsere Adultes konnten nicht an den Erfolg unserer Pupilles anknüpfen, und mussten sich gegen Rümelingen, Wiltz und Niederkorn geschlagen geben. Dieser Wettkampf zeigte deutlich dass unsere Jungs noch viel trainieren müssen um in dieser 'Liga' mithalten zu können. Aber das dürfte nur eine Frage der Zeit (und natürlich des Trainings) sein ...


Championnats individuels 2004
Sehr gutes Abschneiden der SCB'ler !!!

Am 14. und 15. Februar fanden die Championnats individuels en gymnastique générale in Bettembourg statt. Wie bereits im letzten Jahr konnten unsere Turner/innen der Sektionen Fillettes, Dames, Pupilles und Adultes mit guten Resultaten überzeugen:
Bei unseren Fillettes erreichte Junck Tessy einen ausgezeichneten 2. Platz in der Kategorie B und konnte sich über ihre erste Silbermedaille bei diesen Meisterschaften freuen.

Wie gewohnt wussten auch unsere Pupilles wieder zu überzeugen und zeigten ihren Konkurrenten dass man immer mit ihnen rechnen muss. So schafften es gleich 4 Turner aus Beles aufs Siegerpodest:

Dumont Christophe: Platz 2 (Kategorie B, 1994/1995)

Wampach Mike: Platz 3 (Kategorie B, 1994-1995)

Heyard Eric: Platz 1 (Kategorie A, 1992-1994)

Mazzoli Luca: Platz 1 (Kategorie A, 1990-1991)

Da Luca Mazzoli genau wie vor einem Jahr die meisten Punkte in allen Kategorien der Pupilles erturnte, hat er seinen Landesmeistertitel erfolgreich verteidigt und darf sich ab nun Meilleur Cadet en gymnastique générale nennen.

Bei unseren Adultes konnte uns Christian Weiwert davon überzeugen, dass er noch lange nicht zum alten Eisen gehört und noch genug Power hat um es mit den Besten aufzunehmen. Trotz einer Fussverletzung beim Einturnen konnte er es zu einem wohlverdienten 1. Platz in der Kategorie A schaffen.


Coupe de Luxembourg - Adultes

Dieses Jahr nahmen unsere Adultes mit zwei Mannschaften an der Coupe de Luxembourg teil. Auch für sie fanden die Qualifikationswettkämpfe am 31. Januar in der Schifflinger Sporthalle statt. Während unsere erste Mannschaft, vorwiegend mit Neulingen im Turnsport besetzt, bei ihrem ersten Wettkampf einen dritten Platz erringen konnte, schaffte es unsere zweite Mannschaft seit mehreren Jahren wieder ins Halbfinale. An allen Geräten konnte man die Fortschritte unserer jungen Männer erkennen und sie zeigten, dass der Sporting Club Beles nun auch bei den Adultes wieder mit den anderen Vereinen mithalten kann ...


Coupe des Jeunes - Pupilles 1

Am 31. Januar 2004 in Schifflingen konnten sich unsere Pupilles souverän den Einzug ins Halbfinale der Coupe des Jeunes sichern. Mit grossem Vorsprung lagen sie in ihrer Gruppe deutlich vor ihren Konkurrenten aus Steinfort und Differdingen und konnten sich mit der höchsten Punktezahl sogar als Sieger aller anwesenden Pupillenmannschaften an diesem Tag feiern.


Coupe des Jeunes - Fillettes

Nach einer einjährigen Wettkampfpause feierten unsere Fillettes am 25. Januar ihr Comeback bei den Qualifikationen der Coupe des Jeunes in Bonnevoie. Obwohl die Trainer nicht alle ihre besten Turnerinnen einsetzen konnten, bestritt die Beleser Mannschaft dennoch einen guten Wettkampf und konnte ihre Konkurentinnen aus Remich hinter sich lassen. Auch wenn unsere Mädchen es nicht bis ins Halbfinale schafften, so waren dennoch Trainer und Turnerinnen mit den Leistungen zufrieden.


Challenge OGM 2004
Internationaler Wettkampf in Belgien

Am 25. Januar 2004 nahm der SCB zum zweiten mal am internationalen Freundschaftswettkampf in Montignies-sur-Sambre teil, der vom dort ansässigen lokalen Turnverein Olympic Gym Montignies organisiert wurde. Insgesamt 7 Jungen aus unserem Verein durften sich mit Turnern aus Belgien, Polen, Frankreich, England und der Schweiz messen. Abgesehen von einigen katastrophalen Vorführungen unserer Mannschaft am Pauschenpferd kann man von einem doch recht positiven Wettkampf sprechen. So war eine deutliche Leistungssteigerung im Vergleich zum letzten Jahr nicht zu übersehen und der Sporting Club konnte sich sogar zu den stärksten Mannschaften in seiner Kategorie zählen. Während Luca vor allem am Reck und am Barren zu überzeugen wusste, zeigte Olivier wortwörlich seine Stärken an den Ringen sowie auch am Reck. Auch ganz angenehm überrascht wurden wir von unserem Nachwuchstalent Pol, der vor allem am Boden eine sehr gute Übung präsentierte. Eric, Alex und Gilles turnten, bedingt durch ihre Nervosität, an einigen Geräten zu 'hastig' so dass der eine oder andere Patzer nicht zu vermeiden war. Kein Glück hatte diesmal Toni; durch eine Verletzung beim Einturnen konnte er den ganzen Nachmittag nur mit 'halber Leistung' turnen.
Trotz den komplizierten Übungen und den sehr eigenartigen Bewertungsregeln konnten unsere Sportler einen verdienten dritten Platz im Vereinsklassement erlangen. Auch bei den individuellen Platzierungen schnitten wir gut ab und konnten wieder einmal zwei Medaillen mit nach Hause nehmen.

Bronze für Olivier Klein in der Kategorie 'Juniors'

Gold für Gilles Rigo in der Kategorie 'Seniors'

Coupe des Jeunes - Pupilles 2 und 3

Am 24. Januar fanden in Schifflingen die Qualifikationswettkämpfe der Coupe des Jeunes für zwei unserer insgesamt drei Pupillen-Mannschaften statt. Während die dritte Mannschaft vor allem wegen einigen Fehlern am Sprung allen Konkurrenten den Vortritt lassen musste, schaffte die zweite Mannschaft den Einzug ins Halbfinale.
Auch wenn unsere zwei Mannschaften, welche zu einem grossen Teil aus sehr jungen Turnern bestanden, noch nicht mit den besten aus unserem Land mithalten können, so können wir dennoch zufrieden mit den Leistungen unserer Turner sein und miterleben wie unsere Nachwuchsturner sich von Wettkampf zu Wettkampf verbessern. Am nächsten Samstag wird unsere erste Mannschaft an demselben Ort gegen Differdingen und Steinfort antreten und selbstverständlich alles geben um auch ins Halbfinale zu kommen !

Mannschaft 2

Mannschaft 3

Turn-Gala 2003
Rolling History

Auch auf unserer diesjährigen Gala unter dem Motto 'Rolling History' konnten unsere mehr als 200 Turner und Turnerinnen ihr Publikum mit einem abwechslungseichen Programm begeistern. Mehr als 350 Zuschauer fanden den Weg in die Sporthalle in Zolwer um eine turnerische Reise durch die Geschichte der Menschheit zu machen, die sie von den Urmenschen in der Steinzeit über die Ritter im Mittelalter bis in die Zukunft führte. Die einzelnen Vorführungen boten alles was eine gute Show braucht: Tanzeinlagen, Action, Akrobatik, turnerische Höchstleistungen, Witz und Humor !
Lesen Sie auch was die Presse schrieb: gala2003.pdf (Luxemburger Wort)



Coupe 'Le Réveil'

Am 30. November nahm der SCB mit 2 Mannschaften an der 'Coupe Le Réveil' des Turnvereines aus Bettemburg teil. Die Trainer des Sporting Club nutzten diesen ersten Wettkampf in der Saison um neuen Turnern erste Wettkampferfahrungen zu vermitteln, so dass hier viele neue Gesichter zu sehen waren. Andere Turner konnten hier von der Gelegenheit profitieren um neu erlernte Elemente in ihren Übungen vorzuführen.
Wie bereits im letzten Jahr haben die Turner aus Beles insgesamt gute Leistungen geboten. Obwohl unsere erste Mannschaft vorwiegend aus Turnern der Sektion Pupilles bestand, brachte sie es dennoch fertig, einen ausgezeichneten 3. Platz in der Gesamtwertung zu erlangen. Auch bei den individuellen Platzierungen wussten unsere jungen Nachwuchsturner zu überzeugen: 3 Bronze-Medaillen und eine Silber-Medaille konnten sie mit nach Hause nehmen. Die Trainer der Beleser Mannschaften waren zufrieden mit dem Abschneiden ihrer Schützlinge und sehen mit Zuversicht auf die kommenden Herausforderungen.

3. Platz für unsere junge Mannschaft (4 Pupilles und 3 Adultes)	Unsere jüngsten Turner: Silber für Pol und Bronze für Christophe
Bronze für Eric in der Kategorie B	In der Kategorie C konnte sich Luca gegen viele ältere Adultes durchsetzen und ebenfalls die Bronze-Medaille gewinnen

Turn- a Sportfest 2003
suite ...

Am 13. September fand im früheren Differdinger Gemeindehaus die Preisverteilung des Turn- a Sportfestes 2003 statt, da diese aufgrund technischer Probleme nicht am Ende des 2-tägigen Wettkampfes erfolgen konnte. Das lange Warten hat sich dennoch gelohnt; unsere Adulten-Sektion erhielt den Pokal zu ihrem ausgezeichneten 3. Platz, Jonathan Astorri bekam eine Auszeichnung für seinen 3. Platz im 'Concours mixte' bei den Pupilles und Max Gindorff konnte sich über seine Auszeichnung für seinen 2. Platz im 'Concours athlétique' bei den Pupilles freuen.