Im Kader des traditionellen Sommerfestes der Étoile Rumelange fand am 12. Juli 2003 die Coupe
de l'amitié statt, bei der sich unsere jüngsten Turner/innen mit den Rümelinger Jeux-Fillettes und
Jeux-Pupilles messen konnten. Nach dem gleichen Modus wie vor einem Monat in Beles konnten die Kinder
unter verschiedenen Tiernamen an drei Geräten ihr Können demonstrieren. Auch hier verlief die Organisation
tadellos und so konnten wie geplant um Punkt 6 Uhr die Resultate verkündet werden. Diesmal waren es die Löwen,
welche sich den ersten Platz auf dem Podest erturnen konnten. Dann ging es vollgepackt mit Medaillen und Pokalen nach Hause
und für jeden der dabei war, war es sicher ein unterhaltsamer Samstag Nachmittag.
So steht weiteren Turnieren im kommenden Jahr an sich nichts mehr im Wege, und wer weiss, vielleicht werden dann
noch ein paar Tiere mehr den Weg nach Beles und Rümelingen finden ...
Wegen einer verletzten Turnerin konnten die Mädchen unserer Spielsektion
nur zu 5 an ihrem ersten Wettkampf in dieser Saison antreten.
Auch auf dem LLN-Open in Oberkorn am 27.04.2003 haben unsere Jungs wieder gut abgeschnitten.
Während wir in der Gesamtwertung noch etwas zurück lagen, konnten wir mit den individuellen
Wertungen umso mehr überzeugen. 5 Turner aus Beles durften aufs Siegerpodest steigen und ihre
Medaille in Empfang nehmen:Coupe des Jeunes 2003 - Finale
Sporting Club Beles auf Platz 3
Das Finale der diesjährigen Coupe des Jeunes wurde wie erwartet von den Nationalkaderturnern der Etoile Rumelange gewonnen.
Das spannende Duell um den zweiten Platz konnten die Turner aus Diekirch für sich entscheiden und verwiesen unsere Jungen
auf den dritten Platz. Auch wenn mit einigen Fehlern weniger (vor allem am Pauschenpferd und Barren) ein
zweiter Platz für Beles sicher drin gewesen wäre, gab es dennoch keinen Anlass enttäuscht zu sein, denn dies war das erste mal
in der Geschichte des Beleser Turnvereines, dass es eine Pupillen-Mannschaft bis ins Finale und dort sogar noch aufs Podest schaffte.Coupe des Jeunes 2003 - Halbfinale
Das Halbfinale der Gruppe II fand am 15. März im Turnsaal der Differdinger Turner statt. Wie es das Schicksal nun mal so wollte,
konnte der Beleser Trainer auch diesmal nicht mit einer optimal besetzten Mannschaft in den Kampf ziehen; einige Turner der
ersten Mannschaft waren zu diesem Zeitpunkt mit der Schule in den Wintersport ! So hatten einige Jungen der zweiten und dritten
Mannschaft die Ehre für ihren Verein zu turnen. Nun aber zum Ablauf des Wettkampfes: Obwohl nach einigen groben Patzern am
Boden die Aussicht auf den Einzug ins Finale drastisch gesunken war, brachte die Mannschaft des SCB es fertig an den drei anderen
Geräten (Pauschenpferd, Barren und Reck) noch genügend Punkte zu sammeln um sich einen zweiten Platz mit nur 0.15 Punkten hinter
Diekirch zu sichern. Bettembourg und Niederkorn mussten sich mit den Plätzen 3 und 4 zufriedengeben. Somit haben es die Pupilles
des Sporting Club Beles ins Finale der Coupe des Jeunes geschafft, wo sie gegen Rumelange, Differdange und Diekirch antreten werden.
Coupe des Jeunes 2003 - Mannschaft 3
Am 1. März 2003 war es für unsere 3. Mannschaft der Pupilles soweit: die Qualifikation der Coupe des Jeunes in
Differdingen. Während sich über 800 Kinder auf dem Mini-Bieles am Jumm (Kinderfaschingsball in Beles) amüsierten,
durften 6 unserer jungen Turner sich mit den ersten Mannschaften aus Niederkorn und Differdingen herumschlagen.
Auch wenn sie am Ende mit einem dritten Platz die Eintrittskarte fürs Halbfinale verpasst haben, so konnten sie
zumindest noch rechtzeitig beim Finale unseres Mini-Bieles am Jumm dabei sein. Dieses hatten unsere Jungen auch verdient, denn ihre
turnerischen Leistungen waren sehr überzeugend. Vor allem unsere jungen 'Newbies', die zu unserer Mannschaft gehörten,
lassen auf eine erfolgreiche Pupillen-Mannschaft in den kommenden Jahren hoffen !!!Championnats individuels en gymnastique générale 2003
Luca Mazzoli holt sich den Landesmeistertitel bei den Pupilles !!!
Am 8. und 9. März fanden in Bettembourg die Championnats individuels statt. An diesem Einzelwettkampf nahmen bei den Mädchen des Sporting Club Beles 4 Turnerinnen der Sektion Fillettes und 3 Turnerinnen der Sektion Dames teil. Bei den Jungen traten 4 Turner unserer Sektion Pupilles und 3 Turner unserer Sektion Adultes an. Auch wenn am Ende nicht jeder so ganz zufrieden mit seiner Plazierung oder seiner Leistung war, hatten die SCBler trotzdem sehr gut abgeschnitten: Alle Wertungen unserer Teilnehmer lagen über dem Durchschnitt, einige reichten für einen 'undankbaren' 4 Platz oder sogar für eine Silber- und eine Gold-Medaille. Bei den Pupilles war es wieder einmal Luca Mazzoli der den ersten Platz in der höchsten Kategorie (A, 12-14 Jahre) erringen konnte. Bei unseren Dames konnte Muriel Galeazzi mit einem ausgezeichneten 2. Platz (Kategorie B, 21-30 Jahre) überzeugen.
Coupe des Jeunes 2003 - Mannschaft 2
Die Qualifikation der Coupe des Jeunes 2003 in Hosingen war für viele Turner der 2. Mannschaft aus Beles der
erste Wettkampf in ihrem Leben. Auch wenn sie mit einem vierten Platz nicht den Sprung ins Halbfinale geschafft haben, so
war ihr Trainer dennoch sehr mit ihrer turnerischen Leistung zufrieden.Coupe des Jeunes 2003 - Mannschaft 1
Am 1. Februar gelang es unserer 1. Mannschaft in Rümelingen das Halbfinale der Coupe des Jeunes zu erreichen. Während die Rümelinger Turner (allesamt Nationalkaderturner) ganz klar siegten, liessen unsere 5 Turner mit gut 20 Punkten Differenz die Konkurrenz aus Differdingen und Dudelingen weit hinter sich, und dies obwohl nicht alle unsere besten Turner an diesem Tag teilnehmen konnten.
Coupe des Juges
Unser 'Resident Judge' Gary Gavazzi gewann den diesjährigen Preis der 'Coupe des Juges'. Diese Auszeichnung gebührt dem Kampfrichter der seine Dienste bei den meisten offiziellen Wettkämpfen angeboten hat.
Stand up for the champion : Gary Gavazzi
Wettkampf in Montignies-Sur-Sambre (Belgien)
Am 26. Januar nahm der SCB erstmals an einem internationalen Freundschaftswettkampf in Belgien bei Charlereoi teil. 6 unserer Turner durften bei diesem Challenge OGM 2003, welcher vom einheimischen Turnverein 'Olympic Gym Montignies' organisiert wurde, gegen Turner aus Belgien, Frankreich, England und Luxemburg (Nationalkader) antreten.
Neben vielen neuen Erfahrungen konnten wir am Ende sogar noch eine Medaille mit nach Hause nehmen: Luca Mazzoli konnte sich einen verdienten 3. Platz in der Kategorie 'Cadet' erturnen !
Sehr eigenartig kamen uns die Bewertungen der Übungen bei diesem Wettkampf vor, die sehr von denen in unserem Land abweichen. Durch dieses Wertungssystem brachte der Sporting Club Beles es sogar fertig, sich einen Platz vor unserem Nationalkader zu sichern.
Coupe de Luxembourg 2003 - Qualifikation
In der Qualifikation der diesjährigen Coupe de Luxembourg landeten unsere
Adultes auf dem dritten Platz. Während sie ihre Kontrahenten der 'Aurore Oetrange'
auf den 4. Platz verweisen konnten, waren sie den Turnern aus Rumelange und Bettembourg
jedoch klar unterlegen. Etliche vermeidbare Fehler einiger Turner unserer Mannschaft
liessen die Chance auf einen zweiten Platz, und somit das Erreichen der Halbfinale nach
jedem Gerät weiter sinken.Gratis Turngala 2002
350 Zuschauer konnten sich auf unserem Turngala von unseren 6 Turnsektionen und einer Fitness-Sektion
ein abwechsungsreiches Programm vorführen lassen. Alle Turner/innen wurden am Ende der Darbietung
mit einem kleinen Geschenk vom Weihnachtsmann belohnt.
Coupe le Réveil 2002
Am 7. Dezember 2002 nahm der SCB mit einer Mannschaft von 7 Turnern aus den Sektionen Pupilles und Adultes
an der 'Coupe le Réveil' teil. Es war der erste Wettkampf, den der Turnverein 'Le Réveil Bettembourg'
in einer neuen interessanten Form organisierte. Dies sollte sich als überaus positiv auf Atmosphäre und Dauer
des Wettkampfes auswirken ! Als letzter Wettkampf vor der Coupe des Jeunes / de Luxembourg konnten unsere Jungs hier erstmals Übungen mit neuen schwierigeren Elementen vorzeigen. Trotz der deswegen noch herrschenden Unsicherheit und Nervosität erzielten unsere jungen Männer sehr gute Resultate:
In der Gesamtwertung kamen die Beleser nach Differdingen und Bettemburg auf Platz 3.
Die Goldmedaille in ihrer Alterskategorie gewannen Heyard Eric und Mazzoli Luca.
(Die Turner können sich die Einzelwertungen im internen Mitgliederbereich ansehen ...)
 Platz 1, Kategorie A: Eric Heyard |
 Platz 1, Kategorie B: Luca Mazzoli |
Challenge de la Ville des Roches Rouges 2002
15 Turner aus unseren 3 Jungensektionen Jeux-Pupilles, Pupilles und Adultes nahmen am 13. Oktober am Rümelinger Wettkampf in Kayl teil, wo sie insgesamt 4 Pokale gewannen. Auch wenn die Platzierungen sicher besser hätten ausfallen können, so waren die Trainer dennoch mit den Leistungen ihrer Schützlinge zufrieden. Während ein Teil der Pupilles an diesem ersten Wettkampf nach der Sommerpause neu erlernte Elemente in ihren Übungen vorführen konnten, war es für die neuen Pupilles im SCB der letzte Auftritt als Jeux-Pupilles. Die Turner der Sektion Adultes bestreiteten einen ausgezeichneten Wettkampf, was jedoch die sehr starke Konkurrenz der Turnvereine unserer Nachbargemeinden noch recht wenig beeindruckte. Hier müssen unsere jungen Männer noch einige schwierigere Elemente in ihr Répertoire aufnehmen um mit der Spitze mithalten zu können.
